看美剧学英语从何开始,哪些美剧适合学英语?

2019-07-05 11:34:10已围观评论
看美剧学英语从何开始,哪些美剧适合学英语?看到标题的时候一愣一愣的,没想到吧,其实看美剧也能学好英语的,我是认真的!哎,你先别扔鸡蛋啊,看美剧当然对英语口语水平的提高有帮助,但不是所有美剧都适合学习,先把你酷炫的美国大片放一边,今天就教你看美剧学英语从何开始,哪些美剧适合学英语?

首先,选择一部合适的影视资料很重要。

看美剧要循序渐进,不建议一开始就看那种需要很强英文背景才能看懂的。用来学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子。从剧情简单,对话浅显易懂的开始是最佳选择。比如说《摩登家庭》(The Modern Family)--围绕三个有关联的美国家庭展开,一个看不见的摄像师扛着摄像机记录他们生活中的点点滴滴。以独特的视角,讲述了极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界。

其次,注意你的学习方式。

既然把美剧当做练习口语的素材,看美剧就绝对不仅仅是for pleasure,看过一遍就算了,如果要吃透一部剧至少要看四遍!对,你没有看错,就是四遍!至于这四遍该怎么看,有以下两套方案供你参考:

方案一:中文字幕英文字幕无字幕英文字幕适合基础特别薄弱的同学

第一遍:主要是用来了解和享受剧情,所以看着中文字幕可以帮你扫清理解上的障碍。这遍不要有任何压力,只要弄清人物关系,可以概括出故事情节就可以。

第二遍:英文字幕,最好把剧本的电子版也下载下来。需要你拿好纸和笔,听到不懂的就暂停,有生词查字典、遇到好的表达随时记下来。

第三遍:关掉所有字幕,看看自己是否能听出一些地道的表达,对于第二遍中遇到的特表好的对话或者旁白、独白,可以选一个小片段进行听写训练。

最后一遍:再次放上英文字幕,边听边看,巩固前面所学的地道表达,对于自己喜欢的经典片段,可以关掉声音,进行配音模仿,并将自己的声音录下来,与原音比较,不断进行调整和完善。

方案二:无字幕中文字幕-英文字母-无字幕适合有一定基础的同学

第一遍:关掉所有字幕,看自己能理解多少。其实从交际理解的角度来说,口头语言(Oral language)只占到35%,而非语言因素(paralanguage,指除了听说之外的眼神交流、肢体动作等)则占到65%。所以第一遍不看字幕,哪怕很多话听不清、听不懂,也还是可以根据故事情节猜测出大概发生了写什么。这种猜测、推断能力其实是很重要的,不论是考试中的听力还是日常生活中和外国人交流,其实很多时候你都不可能每个字都听得清清楚楚、完全理解,但你依然可以通过这种锻炼出来的猜测能力,使自己准确捕捉对方意图。

第二遍:看中文,用来检查刚刚自己的理解是否有出现偏差,偏差较大的地方作好记录,甚至可以把相应的英文听写下来。这遍下来,内容的理解上就没有任何问题了。

第三遍:英文字幕,进一步细挖剧中精华的语言表达,还可以停下来做人物模仿训练。

第四遍:关掉字幕,大部分的内容可以直接看过去,但建议选取5-10分钟左右的精华内容,做shadowing训练。

看了这么多文字,是不是有种云里雾里的感觉了呢?其实没有这么恐怖,一边看电视一边就能学习,何乐而不为呢?兴趣是最好的老师,赶紧找部喜欢的美剧学起来吧!
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

搜索

关注我